-
1 spring cleaning
thorough cleaning of a house etc especially in spring.تَنْظيف شامِل -
2 nettoyage de printemps
-
3 pembersihan rumah pada musim semi
spring-cleaning -
4 jarní úklid
-
5 vorhreingerning
-
6 limpieza anual
• spring-cleaning -
7 limpieza completa
• spring-cleaning -
8 limpieza general
• spring-cleaning -
9 limpieza primaveral
• spring-cleaning -
10 kevätsiivous
• spring-cleaning -
11 jarné upratovanie
-
12 tavaszi nagytakarítás
spring-cleaning -
13 чистене
cleaningголямо/пролетно чистене spring-cleaningправя голямо чистене на spring-cleanателие за химическо чистене (dry) cleaners* * *чѝстене,ср., само ед. cleaning, cleansing, clearing, purification; ателие за химическо \чистене (dry) cleaners’; голямо/пролетно \чистене spring-cleaning; правя голямо \чистене на spring-clean; химическо \чистене dry cleaning.* * *cleaning: dry чистене - химическо чистене; clean-up ; husking* * *1. cleaning 2. ателие за химическо ЧИСТЕНЕ (dry) cleaners 3. голямо/пролетно ЧИСТЕНЕ spring-cleaning 4. правя голямо ЧИСТЕНЕ на spring-clean 5. химическо ЧИСТЕНЕ dry cleaning -
14 forårsrengøring
-
15 opšte čišćenje
• spring cleaning; spring-cleaning -
16 prolećno čišćenje
• spring cleaning; spring-cleaning -
17 hovedrengøring
spring cleaning;(fig) house cleaning. -
18 limpeza geral
spring, spring cleaning -
19 limpieza
f.1 cleanliness.2 cleaning.hacer la limpieza to do the cleaninglimpieza en seco dry-cleaninglimpieza étnica ethnic cleansing3 skill, cleanness (destreza).4 housekeeping.5 cleanout, grooming, cleanup.* * *1 (ausencia de suciedad) cleanliness2 (acción de limpiar) cleaning3 (pureza) purity4 (honradez) honesty, fairness5 (precisión) precision, accuracy\hacer limpieza general to have a spring clean, have a general clean-up, US do a spring-cleaninglimpieza de sangre purity of bloodlimpieza en seco dry-cleaninglimpieza étnica ethnic cleansingseñor de la limpieza cleanerseñora de la limpieza cleaner, cleaning lady* * *SF1) (=acción) cleaningla mujer o señora de la limpieza — the cleaning lady
2) (Pol) purge; (Mil) mopping-up; (Policía) clean-up3) (=estado) cleanness4)con limpieza — (=con integridad) fair and square
5) (=destreza) skillhace las jugadas con mucha limpieza — he makes the moves with great skill, he makes the moves very neatly
* * *1) (estado, cualidad) cleanliness2) ( acción) cleaning3) (honradez, rectitud)4) ( por la policía) clean-up operation; (Pol) purge•* * *= cleaning, clearance, cleanliness, cleansing, cleanup [clean-up].Ex. This article describes how Naval War College Library set about restoring the print to book spines that were damaged by smoke or soot during a fire, or during the cleaning process which followed.Ex. Most of the larger cities have set up wholesale slum clearance programmes and rehousing in council housing and high-rise flats.Ex. The duties of the librarian -- to maintain cleanliness, and update lists of all works in the collection -- were initially prescribed by state legislation.Ex. This article discusses the extent of the damage, the cleansing operation by library staff and by specialist cleaners, and problems experienced.Ex. In the clean-up operation that you just described you recalled a figure of approximately 11,000 transactions.----* caja de accesorios de limpieza = cleaning kit.* de mantenimiento y limpieza = janitorial.* empresa de la limpieza = cleaning firm.* empresa de liempza = cleaning business.* empresa de limpieza = janitorial business.* limpieza a fondo = clear-out, spring cleaning.* limpieza de cutis = facial.* limpieza de datos = data cleaning.* limpieza de la sangre = racial purity.* limpieza del polvo = dusting.* limpieza de malas hierbas = weeding.* limpieza en seco = dry cleaning.* limpieza interna = internal cleansing.* limpieza racial = ethnic cleansing.* limpieza total = clean sweep.* muchacha de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman.* mujer de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman.* producto de limpieza = cleaning product, cleanser, cleaner.* señora de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman, housekeeper.* servicio de limpieza = janitorial services.* * *1) (estado, cualidad) cleanliness2) ( acción) cleaning3) (honradez, rectitud)4) ( por la policía) clean-up operation; (Pol) purge•* * *= cleaning, clearance, cleanliness, cleansing, cleanup [clean-up].Ex: This article describes how Naval War College Library set about restoring the print to book spines that were damaged by smoke or soot during a fire, or during the cleaning process which followed.
Ex: Most of the larger cities have set up wholesale slum clearance programmes and rehousing in council housing and high-rise flats.Ex: The duties of the librarian -- to maintain cleanliness, and update lists of all works in the collection -- were initially prescribed by state legislation.Ex: This article discusses the extent of the damage, the cleansing operation by library staff and by specialist cleaners, and problems experienced.Ex: In the clean-up operation that you just described you recalled a figure of approximately 11,000 transactions.* caja de accesorios de limpieza = cleaning kit.* de mantenimiento y limpieza = janitorial.* empresa de la limpieza = cleaning firm.* empresa de liempza = cleaning business.* empresa de limpieza = janitorial business.* limpieza a fondo = clear-out, spring cleaning.* limpieza de cutis = facial.* limpieza de datos = data cleaning.* limpieza de la sangre = racial purity.* limpieza del polvo = dusting.* limpieza de malas hierbas = weeding.* limpieza en seco = dry cleaning.* limpieza interna = internal cleansing.* limpieza racial = ethnic cleansing.* limpieza total = clean sweep.* muchacha de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman.* mujer de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman.* producto de limpieza = cleaning product, cleanser, cleaner.* señora de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman, housekeeper.* servicio de limpieza = janitorial services.* * *A (estado, cualidad) cleanlinessCompuestos:puritypurity of bloodB (acción) cleaningyo cocino y él se encarga de la limpieza I do the cooking and he does the cleaningla señora de la limpieza the cleaning ladyCompuestos:(acción) skin cleansing; (tratamiento) facial● limpieza en or a secodrycleaningvoy a hacer una limpieza general I'm going to do some spring-cleaning o a spring-clean o to have a general cleanupC1 ( Dep) (de un salto, movimiento) cleannessel caballo saltó la valla con toda limpieza the horse cleared the fence easily o jumped the fence cleanly2 (de un movimiento de las manos) dexterityD(honradez, rectitud): les ganó con limpieza she beat them fair and squarelas elecciones se llevaron a cabo con limpieza the elections were conducted fairlyE (por la policía) clean-up operation; ( Pol) purgeCompuesto:ethnic cleansing* * *
limpieza sustantivo femenino
1 (estado, cualidad) cleanliness
2 ( acción) cleaning;
limpieza de cutis skin cleansing;
limpieza en seco drycleaning;
limpieza general spring-cleaning (AmE), spring-clean (BrE);
limpieza étnica ethnic cleansing
3 ( por la policía) clean-up operation;
(Pol) purge
limpieza sustantivo femenino
1 (aseo, pulcritud) cleanliness
2 (acción de limpiar) cleaning
limpieza en seco, dry cleaning
mujer de la limpieza, cleaning lady, housecleaner
3 (precisión) neatness
con limpieza, neatly
' limpieza' also found in these entries:
Spanish:
contingente
- depuración
- étnica
- étnico
- saneamiento
- zafarrancho
- aseo
- encima
- fiebre
- fondo
- hacer
- manía
- mujer
- ordenado
- seco
English:
bustle
- clean
- clean-up
- cleaning
- cleanliness
- cleanser
- cleansing
- clearout
- ethnic cleansing
- fastidious
- hype
- land
- material
- purity
- spring-cleaning
- cleaner
- cold
- ethnic
- house
- maid
- spring
* * *limpieza nf1. [cualidad] cleanlinessHist limpieza de sangre racial purity2. [acción] cleaning;hacer la limpieza to do the cleaning;esta oficina necesita una limpieza general this office could do with a good spring-clean;hacer limpieza general to spring-cleanlimpieza de cutis facial;limpieza étnica ethnic cleansing;limpieza en seco dry-cleaning3. [destreza] skill, cleanness;sobrepasó el listón con limpieza she cleared the bar cleanly;le quitó la pelota con limpieza he took the ball off him cleanly4. [honradez] honesty;ganaron con limpieza they won fair and square* * *hacer la limpieza do the cleaning;limpieza en seco dry-cleaning* * *limpieza nf1) : cleanliness, tidiness2) : cleaning3) honradez: integrity, honesty4) destreza: skill, dexterity* * *limpieza n cleaning -
20 nettoyage
nettoyage [netwajaʒ]masculine noun* * *netwajaʒnom masculin1) ( opération) cleanupnettoyage de printemps — spring-cleaning [U]
2) ( action) cleaning [U]3) ( de la peau) cleansing [U]4) Armée mopping-up [U]••faire le nettoyage par le vide — (colloq) to have a good clearout (colloq)
* * *netwajaʒ nm* * *nettoyage nm1 ( opération) cleanup; la maison a besoin d'un bon nettoyage the house needs a good cleanup; campagne de nettoyage cleanup campaign; nettoyage de printemps spring-cleaning ¢;2 ( action) cleaning ¢; faire le nettoyage to do the cleaning; nettoyage à sec dry-cleaning; entreprise de nettoyage cleaning contractors (pl); produit de nettoyage cleaning product;4 Mil mopping-up ¢; opération de nettoyage mopping-up operation.nettoyage ethnique ethnic cleansing.faire le nettoyage par le vide○ to have a good clearout○.[netwajaʒ] nom masculin1. [d'une maison, d'un vêtement] cleaninga. dry cleaningb. [sur une étiquette] ‘dry clean only’2. (familier & figuré) [d'un quartier, d'une ville] clean-up
См. также в других словарях:
Spring cleaning — is the period in spring time set aside for cleaning a house, normally applied in climates with a cold winter. The most common usage of spring cleaning refers to the yearly act of cleaning a house from top to bottom which would take place in the… … Wikipedia
spring-cleaning — /spring klee ning/, n. 1. a complete cleaning of a place, as a home, done traditionally in the spring of the year. 2. the activity of giving a place a complete cleaning: We ve been involved in spring cleaning and are exhausted. [1855 60] * * * … Universalium
spring cleaning — UK US noun [countable/uncountable] [singular spring cleaning plural spring cleanings] british the activity of cleaning a house completely, especially at the end of winter Thesaurus: housekeeping and housework … Useful english dictionary
spring-cleaning — n [U] when you clean a house thoroughly, usually once a year ▪ Judith s busy doing the spring cleaning . >spring clean n [singular] BrE >spring clean v [I and T] … Dictionary of contemporary English
spring-cleaning — [spriŋ′klēn′iŋ] n. a thorough cleaning of the interior of a house, etc. as conventionally done in the spring … English World dictionary
spring cleaning — noun count or uncount BRITISH an occasion when you clean your house completely, usually at the end of winter … Usage of the words and phrases in modern English
spring cleaning — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms spring cleaning : singular spring cleaning plural spring cleanings the activity of cleaning a house completely, especially at the end of winter … English dictionary
spring-cleaning — noun the activity of cleaning a house thoroughly at the end of winter • Derivationally related forms: ↑spring clean • Hypernyms: ↑cleaning, ↑cleansing, ↑cleanup … Useful english dictionary
spring cleaning — noun a) A systematic cleaning of a residence at the end of winter b) A systematic cleaning, reorganization, or weeding out of a system … Wiktionary
spring cleaning — extensive cleaning, cleaning the house for a holiday … English contemporary dictionary
spring-cleaning — (esp. AE) see spring clean * * * [ˌsprɪŋ kliːnɪŋ] (esp. AE) see spring clean … Combinatory dictionary